Esmeralda zonder Grenzen

Esmeralda zonder Grenzen

1655€ on 06-03-2011!!check the blog - In azione per Baby Senza Frontiere

Dear Friends, Beste Vrinden, Cari Amici (NL versie onder; versione IT sotto)

thank you for visiting the website of our action for Médecins Sans Frontiéres. We got to know Baby Zonder Grenzen after seeing their flyer during a routine visit to the midwife and visiting the website http://www.artsenzondergrenzen.nl/babyzondergrenzen (in Dutch). We know that what is routine for us is unfortunately far from reality in too many parts of the world for too many babies and mothers: just not always we are ready to do something. Baby Zonder Grenzen inspired us to come into action and this action-webpages are the result.  If you want, you can jump into action with us: few euros can already achieve a lot! (click here for info http://www.artsenzondergrenzen.nl/steun-ons/baby-zonder-grenzen/wat-kunnen-wij-met-de-giften.aspx) (for donations from a Dutch account, click on the tabs "Doneer!" or "Steun mij" or "Donaties", otherwise you can use the account number given at the end of this page).

Moreover, thanx to this webpages, you can also have a pick at our newly enlarged family in the "fotoalbum" and leave us some comments in the "reacties".

Ciao ciao, Esmeralda, Stephan and Irene

NEDERLANDSE VERSIE

Beste vrienden,
 
Bedankt voor je bezoek aan de website van Médecins Sans Frontiéres, in Nederland beter bekent als Artsen Zonder Grenzen. Wij hebben de actie Baby Zonder Grenzen leren kennen na het zien van een brochure bij onze verloskundigenpraktijk en het bezoeken van hun website http://www.artsenzondergrenzen.nl/babyzondergrenzen. Juist als je zwanger bent besef je hoe belangrijk medische zorg is. Helaas is dit niet overal ter wereld aanwezig zoals wij dat gewend zijn. Baby’s zonder grenzen heeft ons geïnspireerd om in actie te komen en deze website is het resultaat. Als je wil kan je met ons meedoen. Met een paar euro kan al een hoop bereiken. Klik hier voor informatie wat Artsen Zonder Grenzen met je steun kan http://www.artsenzondergrenzen.nl/steun-ons/baby-zonder-grenzen/wat-kunnen-wij-met-de-giften.aspx. Voor donaties uit Nederland klik je op “Steun mij” of “Doneer”.
 
Daarnaast kan je dankzij deze website een kijkje nemen naar onze zojuist uitgebreide familie in het “fotoalbum” of een berichtje achter laten bij “reacties’.
 
Bedankt,
Esmeralda, Stephan en Irene

VERSIONE ITALIANA