In deze tijden van crisis, oorlog en natuurrampen is het extra belangrijk dat organisaties zo als Artsen zonder Grenzen actief kunnen blijven om mensen in nood te helpen. Voor ons als artsen is het extra belangrijk om deze organisatie te steunen. In onze ogen verrichten zij geweldig werk: medische hulp onder moeilijke omstandigheden. Wij zijn ons bewust hoe bevoorrecht wij zijn omdat wij in vrede kunnen leven... nu al 60 jaar! Daarom willen wij in plaats van cadeau's geld inzamelen voor Artsen zonder Grenzen.

In Zeiten von Krieg und Naturkatastrophen ist es uns sehr wichtig, dass Organisationen wie Ärzte ohne Grenzen gezielt Hilfe in Krisengebieten einsetzten kann. Als Ärzte liegt es uns besonders am Herzen, diese Organisation zu unterstützen. Wir denken, dass sie grossartige Arbeit leisten: medizinische Hilfe unter den schwierigsten Bedingungen.
Wir sind uns unserer
privilegierten Position bewusst. Wir dürfen im Frieden leben... und das schon seit 60 Jahren! Darum möchten wir statt Geschenken um eine Spende für Ärzte ohne Grenzen bitten!